Форумы проекта B5info.ru - Просмотр темы

Страница 3 из 7

[ Сообщений: 100 ]

На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 След.

Babylon 5 на DVD с русским 5.1
Автор	Сообщение
Cooler Зарегистрирован: Ср дек 31, 2003 13:38 Сообщения: 156 Откуда: Москва, Братеево	2 BK В нижний могу выслать наложенным платежём. Общая стоимость комплекта будет примерно 2270-2300р. 2 vvt Я же вроде тебе говорил при встрече, что эти 2 штуки я буду делать в конце. Так как выходили они последними _________________ Get what you want
Пт июл 23, 2004 8:49

Light Зарегистрирован: Вс апр 25, 2004 21:12 Сообщения: 98 Откуда: Beyond the rim	Cooler писал(а): 2 Light Если знаешь английский, то стоит. Если не знаешь, то лучше не жди, так как в бонусном диске я перевожу только меню. Звук остаётся оригинальный, а субтитров даже в оригинале нет Cooler я спросил, что на bonus диске. Твоего мнения мало. P/s/ Eng понимаю... _________________ "Если уж ты падаешь со скалы, то можешь попробовать полететь - все равно терять нечего."
Пт июл 23, 2004 13:23

Light Зарегистрирован: Вс апр 25, 2004 21:12 Сообщения: 98 Откуда: Beyond the rim	Cooler писал(а): ...правда со 2 и далее сезона русских субтитров не будет, так как их переводить - ну ОЧЕНЬ долго (если самому), либо ОЧЕНЬ дорого (если кому-то отдавать). http://b5subtitles.freeunixhost.com/ http://forum.olympus.ru/showthread.php?t=959 http://www.b5.ru/trans/ _________________ "Если уж ты падаешь со скалы, то можешь попробовать полететь - все равно терять нечего."
Пт июл 23, 2004 18:29

BK Зарегистрирован: Чт июл 22, 2004 22:58 Сообщения: 4 Откуда: от туда	Cooler, я позвоню тебе на днях. Тот твой номер в начале темы работает? Конечно, я думаю, он работает, но так, на всякий случай _________________ Интернет - средство связи которым люди пользуются во всем мире чтобы собираться вместе, обсуждать фильмы и обмениваться порнографией...
Сб июл 24, 2004 0:43

Cooler Зарегистрирован: Ср дек 31, 2003 13:38 Сообщения: 156 Откуда: Москва, Братеево	Номер работает. Звони, но завтра я работаю, после чего скорее всего успею купить принтер для полиграфии. Воскресенье - на обкатку процесса, диски писать начну наверно в понедельник-вторник. _________________ Get what you want
Сб июл 24, 2004 1:09

Koka	Глупый вопрос: а для других республик СНГ как?
Сб июл 24, 2004 1:27

Glebus Зарегистрирован: Сб июн 05, 2004 20:37 Сообщения: 45 Откуда: Свердловск	Koka писал(а): Глупый вопрос: а для других республик СНГ как? ты не с эстонии? тогда ты не республика снг - ты другое государство! _________________ Я ничего не говорю. Я ничего не говорил тогда и ничего не говорю сейчас.
Сб июл 24, 2004 8:14

Cooler Зарегистрирован: Ср дек 31, 2003 13:38 Сообщения: 156 Откуда: Москва, Братеево	Был куплен аппарат для полиграфии. Получается, мягко говоря, офигенно Я такого качества даже и не ожидал. Вот несколько кадров сегодняшней мороки по настройке, обкатке и т.д. Попробовал сделать полиграфию на 1 диск, получилось, но, сразу скажу, это не окончательный вариант Итак сами кадры: http://www.tvserials.ru/News/1.JPG (2,47 Мб) http://www.tvserials.ru/News/2.JPG (2,47 Мб) _________________ Get what you want
Сб июл 24, 2004 23:50

Buh Техномаг Зарегистрирован: Пн дек 08, 2003 2:50 Сообщения: 1355 Откуда: Москва	Прикольно. Чем печатаешь? _________________ А вселенная имеет форму пружинного матраса...
Вс июл 25, 2004 1:10

Cooler Зарегистрирован: Ср дек 31, 2003 13:38 Сообщения: 156 Откуда: Москва, Братеево	Epson Stylus Photo R300. Бумага HP Premium Photo Paper, Glossy. _________________ Get what you want
Вс июл 25, 2004 8:09

Cooler Зарегистрирован: Ср дек 31, 2003 13:38 Сообщения: 156 Откуда: Москва, Братеево	Готова полиграфия к первому сезону. Посмотреть "всё" можно тут: http://www.tvserials.ru/b5dvd_1season.html _________________ Get what you want
Вс июл 25, 2004 12:10

Гость	Glebus писал(а): Koka писал(а): Глупый вопрос: а для других республик СНГ как? ты не с эстонии? тогда ты не республика снг - ты другое государство! Ну-ну! А спрашивал про Казахстан.
Вт июл 27, 2004 22:47

Light Зарегистрирован: Вс апр 25, 2004 21:12 Сообщения: 98 Откуда: Beyond the rim	Cooler, расскажи пожалуйста немного о тех. процессе. Особенно интересует ПО которое ты использовал в проекте. _________________ "Если уж ты падаешь со скалы, то можешь попробовать полететь - все равно терять нечего."
Ср июл 28, 2004 7:30

Cooler Зарегистрирован: Ср дек 31, 2003 13:38 Сообщения: 156 Откуда: Москва, Братеево	Беру американский DVD в руки. Копирую все файлы с помощью программы DVDDecrypter на винт. С помощью программы VOBEdit выдираю из всех .vob-ов видео и аудио дорожки. Открываю аудио дорожку 5.1 в программе Sonic Foundry Soft Encode 5.1. Сохраняю центральный канал в виде .wav файла. Беру аудио дорожку от тв6 и с помощью программы Samplitude растягиваю её до нужной длины, ведь трек от тв6 под 25fps, а у R1 29.970fps (NTSC). Далее дорожка от тв6 максимально "кастрируется", к ней применяются несколько фильтров (программы Sound Forge, Cool Edit Pro 2.0), кароче убирается практически всё, кроме русской речи, подгоняем уровень русской дорожки под уровень английской в программе Cool Edit Pro 2.0 (так, чтобы русская речь была громче английской). Потом готовый трек совмещаем с оригинальным английским, получаем гораздо более качественную моно дорожку, чем у тв6. Опять открываем 5.1 дорожку, удаляем там центральный канал и заменяем на наш готовый, после чего кодируем опять в формат 5.1. В итоге получаем полноценную 5.1 дорожку с русской озвучкой. Далее нам нужно подогнать субтитры к формату NTSC, так как они тоже под 25fps, для этого применяем программу URUSoft Subtitle Workshop (там всё просто). Далее нам нужно создать меню, для чего берём Adobe Photoshop и вперёд вперёд и ещё раз вперёд. Далее используем программу Sonic Scenarist 3.0 (самая сложная программа) для создания проекта, связей меню, внесения субтитров...кароче, для создания образа DVD. Вот собственно и всё, может конечно чтото упустил, но вроде всё описал... _________________ Get what you want
Ср июл 28, 2004 14:14

Light Зарегистрирован: Вс апр 25, 2004 21:12 Сообщения: 98 Откуда: Beyond the rim	Мне то интересна именно последнеяя стадия - создание DVD. Расскажи об этом пожалуйста. _________________ "Если уж ты падаешь со скалы, то можешь попробовать полететь - все равно терять нечего."
Ср июл 28, 2004 19:43

Показать сообщения за: Поле сортировки