Завершён долгий проект по созданию Вавилона 5 с русским 5.1 звуком (пока только первый сезон).

Немного о том, как это делается: берётся русская дорожка от ТВ6, "растягивается" по времени под NTFC, максимально обрезается (англ. речь, все эффекты, музыка), чтобы осталось максимально ТОЛЬКО русская речь, после чего эта дорожка миксуется с дорожкой центрального канала из 5.1 оригинальной английской, потом эта смиксованная дорожка вставляется в оригинальную 5.1 вместо центральной.

Но это ведь мало, хотелось большего. И это - большее - получилось.
Вот итог моей работы:
1) 12 DVD-R дисков с первым сезоном
2) интерактивное меню на русском языке (полностью повторяет оригинальное по структуре)
3) выбор языка просмотра: русский 5.1 и английский 5.1
4) выбор субтитров: русские (спасибо переводчикам, их копирайты в конце серий сохранены) и английские
5) содержание всех дисков полностью повторяет американский R1
6) превью к эпизодам и все оригинальные дополнения не переводились и сохранены в первозданном виде

По поводу возгласов "покупка кота в мешке"
Есть 2 варианта продажи:
1) я Вам бесплатно отдаю 1-ый диск, Вы смотрите, проверяете, если Вам нравится, то я могу приехать куда Вам угодно со всем комплектом, вы можете проверить каждый диск и только после этого расплатиться;
2) приезжаю, куда скажите, со всем комплектом, Вы проверяете диски на своей аппаратуре, и, если Вам нравится, покупаете;

Если кого-то заинтересовало это предложение или есть какие-то вопросы, звоните 8-926-5256404 или стучитесь в асю 130780793.
Цена всего комплекта первого сезона 2200 р.

P.S. на http://www.dvdselect.ru продают не мою версию, у них нет русских субтитров, у них англ. меню, у меня на русском, у них нет 12-го диска с дополнениями, у меня есть.

Cooler, сколь времени тебе требуется для одного сезона? Как скоро будут другие?

Если в ближайшую неделю начнут покупать, буду делать дальше. На 1 сезон нужно примерно 3 недели. Т.е. если начнут покупать, то уже в начале августа можно будет ожидать второй сезон. Только вот есть одно НО. К первому сезону в сети были русские субтитры, ко второму они есть не ко всем сериям. Не знаю как тут быть, хотелось бы с ними, но отдавать на перевод очень дорого получается...

Покупать начали, так что в понедельник начинаю второй сезон.

Здорово, Вавилонцы!!!
Купил у Coolera вавилон и хочу поделиться радостью .
Наконец-то держу в руках любимый сериал в dvd. ( правда пока только 1 сезон)
Все как и обещал Cooler, пересказывать нет смысла.
Хочу выразить благодарность ему, и просто человеческое спасибо
.

Аминь

Люблю хорошие отзывы
От себя хочу добавить, что третий клиент уже на следующей неделе, значит как раз на ней начну делать полиграфию!

Итак, уже 2 клиента. После третьего будет полиграфия! Как на дисках, так и на коробочках.

Cooler, а мне сделаешь полиграфию?
Буду очень благодарен.

Погоди, я же тебе на дисках написал маркером... Ты сказал, что тебе не нужна полиграфия... На дисках - наверно не получится теперь (хотя может и получится, попробуем ), а на коробочки сделаю, не вопрос! Ты же в первую тройку попал

А сколько с полиграфией будет стоить?
просто ты сказал на b5, что дороже

А теперь говорю, что будет стоить столько же
Правда, чтобы была полиграфия, должен появиться ещё 1 клиент, который готов взять пока без неё, а через неделю я ему дам с полиграфией...

Понял

А коробки большие ДВДшные или СДшные?
На два диска в коробке?
Или в слимах?

Коробочки большие DVD-шные под 2 диска.