Форумы проекта B5info.ru - Просмотр темы

Страница 9 из 18

[ Сообщений: 261 ]

На страницу Пред. 1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 18 След.

Весь сериал Babylon5
Автор	Сообщение
MORGAN Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 23:52 Сообщения: 285 Откуда: Москва-''Строгино''	Последний раз редактировалось MORGAN Пт май 07, 2004 8:30, всего редактировалось 2 раз(а).
Чт май 06, 2004 15:19

MORGAN Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 23:52 Сообщения: 285 Откуда: Москва-''Строгино''	Последний раз редактировалось MORGAN Пт май 07, 2004 8:29, всего редактировалось 1 раз.
Чт май 06, 2004 15:23

MORGAN Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 23:52 Сообщения: 285 Откуда: Москва-''Строгино''	Последний раз редактировалось MORGAN Пт май 07, 2004 8:30, всего редактировалось 2 раз(а).
Чт май 06, 2004 15:23

MORGAN Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 23:52 Сообщения: 285 Откуда: Москва-''Строгино''	BuH пробывал удалить этот вчерашний глюк,правка не дает удалять сообщение там где правка должна быть рядом кнопка x-удаление так вот ее там нет Последний раз редактировалось MORGAN Пт май 07, 2004 16:24, всего редактировалось 3 раз(а).
Чт май 06, 2004 15:24

MORGAN Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 23:52 Сообщения: 285 Откуда: Москва-''Строгино''	Последний раз редактировалось MORGAN Пт май 07, 2004 16:14, всего редактировалось 2 раз(а).
Чт май 06, 2004 15:29

MORGAN Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 23:52 Сообщения: 285 Откуда: Москва-''Строгино''	Последний раз редактировалось MORGAN Пт май 07, 2004 16:17, всего редактировалось 2 раз(а).
Чт май 06, 2004 15:34

MORGAN Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 23:52 Сообщения: 285 Откуда: Москва-''Строгино''	Последний раз редактировалось MORGAN Пт май 07, 2004 16:20, всего редактировалось 2 раз(а).
Чт май 06, 2004 15:37

MORGAN Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 23:52 Сообщения: 285 Откуда: Москва-''Строгино''	Последний раз редактировалось MORGAN Пт май 07, 2004 16:25, всего редактировалось 3 раз(а).
Чт май 06, 2004 16:00

MORGAN Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 23:52 Сообщения: 285 Откуда: Москва-''Строгино''	Кош писал: Твои доходы будут не слишком уж "немного". КОШ ДА ДАЛИСЬ ТЕБЕ ЕГО ДЕНЬГИ , Я ЗДЕСЬ ПРАВДА ТОЖЕ ПОДСЧИТЫВАЛ ,ДА НИХРЕНА ОН НЕ ЗАРАБАТЫВАЕТ, ТОЛЬКО ВРЕМЯ НА НАС ПОТРАТИТ, А ЧТО ТАКОЕ 1000$ В НАШЕ ВРЕМЯ _________________ ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ? ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?
Чт май 06, 2004 21:22

Гость	COOLER писал Кароче спрашивайте у знакомых, у создателей пиратских DVD, как пихают субтитры русские (и умеют ли вообще). все это сложно, ,у меня есть знакомый (но он приезжает к нам раз месяц)
Пт май 07, 2004 8:10

Кош Зарегистрирован: Сб фев 07, 2004 0:45 Сообщения: 11 Откуда: Тюмень	Началось, так и знал MORGAN тебе это предложение что нибудь говорит Ладно, вообщем я думаю данный вопрос лучше закрыть, своими постами я все равно ничего не добьюсь, только буду тут злить народ. ??? Cooler и то просто ответил и все, а ты??? Все проехали эту тему, больше к ней не возвращаемся, ок ??? Что-то эти вышестоящие сообщения я сегодня с утра не видел.
Пт май 07, 2004 9:07

Cooler Зарегистрирован: Ср дек 31, 2003 13:38 Сообщения: 156 Откуда: Москва, Братеево	Kosh[EG] писал(а): Cooler писал(а): Тому, кто узнает всё про субтитры Глянь тут http://subtitles.ee/subtitles.php?filmchar=B&page=1 Там всего лишь есть субтитры в формате .srt. Как впихнуть их на DVD в форуме я не нашёл. _________________ Get what you want
Пт май 07, 2004 9:21

Cooler Зарегистрирован: Ср дек 31, 2003 13:38 Сообщения: 156 Откуда: Москва, Братеево	Кош писал(а): То что нашел в инете 1. URUSoft Subtitle Workshop (можно найти здесь http://urusoft.co.nr) http://www.urusoft.net/downloads/subtit ... hop251.zip - сама прога http://www.urusoft.net/downloads/langs/sw/russian.zip - руссификатор http://www.urusoft.net/downloads/docs/sw/manualrus.zip - русский хелп транскодирует файлы субтитров из одного формата в другой (поддерживает почти все известные форматы), позволяет одновременно редактировать два файла субтитров - оригинал и перевод, создает файл субтитров "с нуля", синхронизируя реплики с загруженным в программу аудио и/или видео файлом. 2. MaestroSBT http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/MaestroSBT.zip - прога понимает файлы субтитров только формата Sub Station Alpha (SSA) и конвертирует данные этих файлов в графические файлы BMP, создает информационные файлы для импорта следующими программами авторинга .SON (DVD Maestro), .TXT (I-Author), .SST (Scenarist), .SUB (Philips IMG 2.0) and .SUB (submux). Отпишишь как подошли проги или нет. Вечером еще беседовать буду с челом. По поводу того чтобы делать русский вавилон, я бы с радостью за это взялся но надо исходники как говорится а их у меня нет, а вы все не из Тюмени, если что пишите на мыло, может в чем нибудь помогу. 1. URUSoft Subtitle Workshop 251 может сохранять в формате .sst (для sonic scenarist), но только это он и делает, не создаёт картинки, да и файл приляпать всё равно не получается! 2. MaestroSBT умеет сохранять в .sst формате, да ещё и умеет создавать при этом графические файлы, НО! При импорте субтитров в сценарист получаю следующую фигню: Info Checking Subtitle File. Stream ID = 1, File = (E:\DVD\VIDEO_TS\subtitle\Babylon5_05_Парламент мечты (eng).sst) Error The timecode is overlapping. [00:00:06;16 - 00:00:10;10] Error The timecode is overlapping. [00:00:10;14 - 00:00:14;13] Error The timecode is overlapping. [00:00:14;17 - 00:00:17;22] .......... .......... Почему такое происходит, не знаю...судя по ошибке, время субтитров как-то "наезжает" друг на друга, т.е. накладывается, но судя по времени этого же нет... С одной стороны бред, но решить это вроде можно...как-то... _________________ Get what you want
Пт май 07, 2004 9:27

MORGAN Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 23:52 Сообщения: 285 Откуда: Москва-''Строгино''	кош да-ладно тебе напригаться(ЭТО БЫЛА ШУТКА,возможно неудачная) всё нормально.давай лучше думать что делать с субтит. Вчера кинул заяву на строгинский форум,вот сижу жду ответов .Cooler хорошо что скинул полную информацию,сейчас её заряжу на стр.форум. Последний раз редактировалось MORGAN Пт май 07, 2004 10:55, всего редактировалось 2 раз(а).
Пт май 07, 2004 10:45

Cooler Зарегистрирован: Ср дек 31, 2003 13:38 Сообщения: 156 Откуда: Москва, Братеево	Народ! Я тут вот что подумал... А многим вообще нужны эти русские субтитры? Может для тех, кому они не нужны, начать записвать так? Всех устроит вариант следующий: просмотр на английском или русском языке, звук 5.1, с возможностью включения англ. субтитров. Может пока не заморачиваться и писать так? _________________ Get what you want
Пт май 07, 2004 13:06

Показать сообщения за: Поле сортировки