Текущее время: Вс фев 25, 2024 20:20




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 20 ]  На страницу 1, 2  След.
 Перевод 
Автор Сообщение

Зарегистрирован: Вт дек 09, 2003 22:59
Сообщения: 609
Откуда: Питер
Ответить с цитатой
Сообщение Перевод
Народ ,если у кого есть желание помочь с переводом некоторой информации для этого сайта то ма (администрация) будем крайне благодарны. Записываться тут. Или на мыл (мой или Буха) .

_________________
Призванный, я пришел. Во имя Валена, я занимаю приготовленное мне место. Я Серый. Я стою между свечой и звездой. Мы Серые. Мы стоим между тьмой и светом.


Сб мар 26, 2005 19:54
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 17, 2005 16:36
Сообщения: 405
Откуда: из-за Предела
Ответить с цитатой
Сообщение 
Если эта "некоторая информация" не технического характера, то возможно я попробую помочь. Какой там объем?

_________________
...я лишь сон. Утром я исчезну, а ты будешь управлять сорока миллиардами центавриан. Но никто из них не будет понимать тебя так, как понимаю я...


Сб мар 26, 2005 23:14
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 16, 2005 2:00
Сообщения: 308
Откуда: в природе такое разгильдяйство
Ответить с цитатой
Сообщение 
А если техническая и на немецком, то попробую помочь я... :)

_________________
мы не правые и не левые, потому что мы валенки


Вс мар 27, 2005 1:12
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср сен 08, 2004 22:54
Сообщения: 703
Откуда: Земля
Ответить с цитатой
Сообщение 
могу, но не много и переводить буду долго, т.к. времени в обрез

_________________
"If there is a purpose, if there is a design, if there is a way, after I am gone, I will call to you - say your name - send you a message - and you will know I was right."


Вс мар 27, 2005 2:03
Профиль ICQ WWW
Служба Безопасности
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 14:49
Сообщения: 1881
Откуда: дипмиссия в Москве
Ответить с цитатой
Сообщение 
я тоже могу, но только не умею.


Вс мар 27, 2005 2:14
Профиль WWW

Зарегистрирован: Вт дек 09, 2003 22:59
Сообщения: 609
Откуда: Питер
Ответить с цитатой
Сообщение 
Инфа на Инглише. Обьём в принципе небольшой. Ещё подредактировать уже переведённое нужно.

_________________
Призванный, я пришел. Во имя Валена, я занимаю приготовленное мне место. Я Серый. Я стою между свечой и звездой. Мы Серые. Мы стоим между тьмой и светом.


Вс мар 27, 2005 13:25
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 17, 2005 16:36
Сообщения: 405
Откуда: из-за Предела
Ответить с цитатой
Сообщение 
Цитата:
Обьём в принципе небольшой.

Ну если там не десятки мегабайтов, то я попробую. И подредактировать тоже могу помочь.
ЗЫ В следующий раз в интернете буду в понедельник во второй половине дня.

_________________
...я лишь сон. Утром я исчезну, а ты будешь управлять сорока миллиардами центавриан. Но никто из них не будет понимать тебя так, как понимаю я...


Вс мар 27, 2005 15:15
Профиль

Зарегистрирован: Вт дек 09, 2003 22:59
Сообщения: 609
Откуда: Питер
Ответить с цитатой
Сообщение 
Адира писал(а):
Цитата:
Обьём в принципе небольшой.

Ну если там не десятки мегабайтов, то я попробую. И подредактировать тоже могу помочь.
ЗЫ В следующий раз в интернете буду в понедельник во второй половине дня.


Выслал тебе текст на русском на редакцию. :)

_________________
Призванный, я пришел. Во имя Валена, я занимаю приготовленное мне место. Я Серый. Я стою между свечой и звездой. Мы Серые. Мы стоим между тьмой и светом.


Пн мар 28, 2005 19:02
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 9:37
Сообщения: 316
Откуда: Окрестности Третьего Рима
Ответить с цитатой
Сообщение 
Цитата:
Народ ,если у кого есть желание помочь с переводом некоторой информации для этого сайта

Я тоже могу (пока, к сожалению, только с инглиша), но немного по причине большого загруза в реале.

_________________
Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite ad inferos,
Ubi jam fuere.


Пн мар 28, 2005 22:47
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 17, 2005 16:36
Сообщения: 405
Откуда: из-за Предела
Ответить с цитатой
Сообщение 
Цитата:
Выслал тебе текст на русском на редакцию.

Получила. Займемся. :)

_________________
...я лишь сон. Утром я исчезну, а ты будешь управлять сорока миллиардами центавриан. Но никто из них не будет понимать тебя так, как понимаю я...


Вт мар 29, 2005 9:22
Профиль

Зарегистрирован: Вт дек 09, 2003 22:59
Сообщения: 609
Откуда: Питер
Ответить с цитатой
Сообщение 
General Aivengo писал(а):
Цитата:
Народ ,если у кого есть желание помочь с переводом некоторой информации для этого сайта

Я тоже могу (пока, к сожалению, только с инглиша), но немного по причине большого загруза в реале.


Так всё и есть на инглише. :) Выслать?

_________________
Призванный, я пришел. Во имя Валена, я занимаю приготовленное мне место. Я Серый. Я стою между свечой и звездой. Мы Серые. Мы стоим между тьмой и светом.


Вт мар 29, 2005 19:34
Профиль ICQ WWW

Зарегистрирован: Вт дек 09, 2003 22:59
Сообщения: 609
Откуда: Питер
Ответить с цитатой
Сообщение 
Адира писал(а):
Цитата:
Выслал тебе текст на русском на редакцию.

Получила. Займемся. :)


Спасибо. :)

_________________
Призванный, я пришел. Во имя Валена, я занимаю приготовленное мне место. Я Серый. Я стою между свечой и звездой. Мы Серые. Мы стоим между тьмой и светом.


Вт мар 29, 2005 19:37
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 9:37
Сообщения: 316
Откуда: Окрестности Третьего Рима
Ответить с цитатой
Сообщение 
Цитата:
Выслать?

YES :)

_________________
Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite ad inferos,
Ubi jam fuere.


Вт мар 29, 2005 21:13
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср сен 08, 2004 22:54
Сообщения: 703
Откуда: Земля
Ответить с цитатой
Сообщение 
Получила... но предупреждаю, долго будет. Бываю свободна только иногда вечером.
Мне как по каждому персоонажу присылать или будете ждать до конца?

_________________
"If there is a purpose, if there is a design, if there is a way, after I am gone, I will call to you - say your name - send you a message - and you will know I was right."


Вт мар 29, 2005 22:47
Профиль ICQ WWW
Техномаг
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 08, 2003 2:50
Сообщения: 1355
Откуда: Москва
Ответить с цитатой
Сообщение 
Подождееем :)

_________________
А вселенная имеет форму пружинного матраса...
Изображение


Вт мар 29, 2005 23:22
Профиль ICQ WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 20 ]  На страницу 1, 2  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron